{"id":242,"date":"2014-05-17T13:13:47","date_gmt":"2014-05-17T13:13:47","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.oxygentheme.com\/demo-content\/?page_id=242"},"modified":"2026-04-01T17:40:44","modified_gmt":"2026-04-01T15:40:44","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swing-it.eu\/fr\/regulamin\/","title":{"rendered":"Terms and conditions\/Regulamin Sklepu"},"content":{"rendered":"

Regulamin Sklepu internetowego Swing-It<\/h1>\n

\u00a7<\/span>1<\/b><\/p>\n

Postanowienia wst\u0119pne<\/b><\/p>\n

    \n
  1. Sklep internetowy Swing It, dost\u0119pny pod adresem internetowym www.swing-it.eu, <\/span>prowadzony jest przez <\/span>Grzegorz Londo<\/b> prowadz\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105 Grzegorz Londo Swing It, wpisan\u0105 do Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia\u0142alno\u015bci Gospodarczej (CEIDG) prowadzonej przez ministra w\u0142a\u015bciwego ds. gospodarki, NIP 8681617101, REGON 380141631, BDO 000714142<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Niniejszy regulamin skierowany jest do Konsument\u00f3w i okre\u015bla zasady i tryb zawierania z Konsumentem Umowy Sprzeda\u017cy na odleg\u0142o\u015b\u0107 za po\u015brednictwem Sklepu. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a7<\/span>2<\/b><\/p>\n

      D\u00e9finitions<\/b><\/p>\n

        \n
      1. Konsument <\/b>- osoba fizyczna zawieraj\u0105ca umow\u0119 sprzeda\u017cy towaru niezwi\u0105zan\u0105 bezpo\u015brednio z jej dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105 lub zawodow\u0105. <\/span><\/li>\n
      2. Sprzedawca <\/b>- osoba fizyczna p<\/span>rowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod firm\u0105\u00a0<\/span>Grzegorz Londo Swing It, wpisan\u0105 do Centralnej Ewidencji i Informacji o Dzia\u0142alno\u015bci Gospodarczej (CEIDG) prowadzonej przez ministra w\u0142a\u015bciwego ds. gospodarki, NIP 8681617101 REGON 380141631.<\/span><\/li>\n
      3. Klient <\/b>- ka\u017cdy podmiot dokonuj\u0105cy zakup\u00f3w za po\u015brednictwem Sklepu.<\/span><\/li>\n
      4. Przedsi\u0119biorca <\/b>- osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna nieb\u0119d\u0105ca osob\u0105 prawn\u0105, kt\u00f3rej odr\u0119bna ustawa przyznaje zdolno\u015b\u0107 prawn\u0105, wykonuj\u0105ca we w\u0142asnym imieniu dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105, kt\u00f3ra korzysta ze Sklepu.<\/span><\/li>\n
      5. Sklep <\/b>- sklep internetowy prowadzony przez Sprzedawc\u0119 pod adresem internetowym www.swing-it.eu<\/span><\/li>\n
      6. La lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie dans les pays en d\u00e9veloppement<\/b> - umowa zawarta z Klientem w ramach zorganizowanego systemu zawierania um\u00f3w na odleg\u0142o\u015b\u0107 (w ramach Sklepu), bez jednoczesnej fizycznej obecno\u015bci stron, z wy\u0142\u0105cznym wykorzystaniem jednego lub wi\u0119kszej liczby \u015brodk\u00f3w porozumiewania si\u0119 na odleg\u0142o\u015b\u0107 do chwili zawarcia umowy w\u0142\u0105cznie.<\/span><\/li>\n
      7. R\u00e9gulamine <\/b>- niniejszy regulamin Sklepu.<\/span><\/li>\n
      8. Zam\u00f3wienie <\/b>- o\u015bwiadczenie woli Klienta sk\u0142adane za pomoc\u0105 Formularza Zam\u00f3wienia i zmierzaj\u0105ce bezpo\u015brednio do zawarcia Umowy Sprzeda\u017cy Produktu lub Produkt\u00f3w ze Sprzedawc\u0105.<\/span><\/li>\n
      9. Konto<\/b> - konto klienta w Sklepie, s\u0105 w nim gromadzone s\u0105 dane podane przez Klienta oraz informacje o z\u0142o\u017conych przez niego Zam\u00f3wieniach w Sklepie.<\/span><\/li>\n
      10. Formulaire de demande d'information <\/b>- formularz dost\u0119pny w Sklepie, umo\u017cliwiaj\u0105cy utworzenie Konta.<\/span><\/li>\n
      11. Formulaire de demande<\/b> - interaktywny formularz dost\u0119pny w Sklepie umo\u017cliwiaj\u0105cy z\u0142o\u017cenie Zam\u00f3wienia, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez dodanie Produkt\u00f3w do Koszyka oraz okre\u015blenie warunk\u00f3w Umowy Sprzeda\u017cy, w tym sposobu dostawy i p\u0142atno\u015bci.<\/span><\/li>\n
      12. Koszyk <\/b>- element oprogramowania Sklepu, w kt\u00f3rym widoczne s\u0105 wybrane przez Klienta Produkty do zakupu, a tak\u017ce istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustalenia i modyfikacji danych Zam\u00f3wienia, w szczeg\u00f3lno\u015bci ilo\u015bci produkt\u00f3w.<\/span><\/li>\n
      13. Produit <\/b>- dost\u0119pna w Sklepie rzecz ruchoma\/us\u0142uga b\u0119d\u0105ca przedmiotem Umowy Sprzeda\u017cy mi\u0119dzy Klientem a Sprzedawc\u0105.<\/span><\/li>\n
      14. Umowa Sprzeda\u017cy<\/b> - umowa sprzeda\u017cy Produktu zawierana albo zawarta mi\u0119dzy Klientem a Sprzedawc\u0105 za po\u015brednictwem Sklepu internetowego. Przez Umow\u0119 Sprzeda\u017cy rozumie si\u0119 te\u017c - stosowanie do cech Produktu - umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug i umow\u0119 o dzie\u0142o.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a7<\/span>3<\/b><\/p>\n

        Contact avec les m\u00e9dias<\/b><\/p>\n

          \n
        1. Adres Sprzedawcy : <\/span>ul Zygmuntowska 24\/32, 31-314 Krak\u00f3w<\/span><\/li>\n
        2. Adresse e-mail Sprzedawcy : shop@swing-it.eu<\/span><\/li>\n
        3. Telefon sprzedawcy : 509651508<\/li>\n
        4. Numer rachunku bankowego Sprzedawcy 06 1140 2004 0000 3302 7763 4866.<\/span><\/li>\n
        5. Klient mo\u017ce porozumiewa\u0107 si\u0119 ze Sprzedawc\u0105 za pomoc\u0105 adres\u00f3w i numer\u00f3w telefon\u00f3w podanych w niniejszym paragrafie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a7<\/span>4<\/b><\/p>\n

          Wymagania techniczne<\/b><\/p>\n

          Do korzystania ze Sklepu, w tym przegl\u0105dania asortymentu Sklepu oraz sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144 na Produkty, niezb\u0119dne s\u0105 :<\/span><\/p>\n

            \n
          1. urz\u0105dzenie ko\u0144cowe z dost\u0119pem do sieci Internet i przegl\u0105dark\u0105 internetow\u0105 <\/span><\/li>\n
          2. aktywne konto poczty elektronicznej (e-mail),<\/span><\/li>\n
          3. w\u0142\u0105czona obs\u0142uga plik\u00f3w cookies,<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a7<\/span>5<\/b><\/p>\n

            Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/p>\n

              \n
            1. Sprzedawca w najszerszym dopuszczalnym przez prawo zakresie nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za zak\u0142\u00f3cenia w tym przerwy w funkcjonowaniu Sklepu spowodowane si\u0142\u0105 wy\u017csz\u0105, niedozwolonym dzia\u0142aniem os\u00f3b trzecich lub niekompatybilno\u015bci\u0105 Sklepu internetowego z infrastruktur\u0105 techniczn\u0105 Klienta. <\/span><\/li>\n
            2. Przegl\u0105danie asortymentu Sklepu nie wymaga zak\u0142adania Konta. Sk\u0142adanie zam\u00f3wie\u0144 przez Klienta na Produkty znajduj\u0105ce si\u0119 w asortymencie Sklepu mo\u017cliwe jest albo po za\u0142o\u017ceniu Konta zgodnie z postanowieniami \u00a7 6 Regulaminu albo przez podanie niezb\u0119dnych danych osobowych i adresowych umo\u017cliwiaj\u0105cych realizacj\u0119 Zam\u00f3wienia bez zak\u0142adania Konta.<\/span><\/li>\n
            3. Ceny podane w Sklepie s\u0105 podane w polskich z\u0142otych i s\u0105 cenami brutto (uwzgl\u0119dniaj\u0105 podatek VAT). Cena nie zawiera op\u0142at celnych w przypadku gdy takie wyst\u0119puj\u0105. Zap\u0142ata c\u0142a le\u017cy po stronie Klienta.<\/span><\/li>\n
            4. Na ko\u0144cow\u0105 (ostateczn\u0105) kwot\u0119 do zap\u0142aty przez Klienta sk\u0142ada si\u0119 cena za Produkt oraz koszt dostawy (w tym op\u0142aty za transport, dostarczenie i us\u0142ugi pocztowe), o kt\u00f3rej Klient jest informowany na stronach Sklepu w trakcie sk\u0142adania Zam\u00f3wienia, w tym tak\u017ce w chwili wyra\u017cenia woli zwi\u0105zania si\u0119 Umow\u0105 Sprzeda\u017cy.<\/span><\/li>\n
            5. W przypadku Umowy obejmuj\u0105cej prenumerat\u0119 lub \u015bwiadczenie us\u0142ug na czas nieoznaczony ko\u0144cow\u0105 (ostateczn\u0105) cen\u0105 jest \u0142\u0105czna cena obejmuj\u0105ca wszystkie p\u0142atno\u015bci za okres rozliczeniowy.<\/span><\/li>\n
            6. Gdy charakter przedmiotu Umowy nie pozwala, rozs\u0105dnie oceniaj\u0105c, na wcze\u015bniejsze obliczenie wysoko\u015bci ko\u0144cowej (ostatecznej) ceny, informacja o sposobie, w jaki cena b\u0119dzie obliczana, a tak\u017ce o op\u0142atach za transport, dostarczenie, us\u0142ugi pocztowe oraz o innych kosztach, b\u0119dzie podana w Sklepie w opisie Produktu.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a7<\/span>6<\/b><\/p>\n

              Konta \u00e0 l'assaut de l'Europe<\/b><\/p>\n

                \n
              1. Aby za\u0142o\u017cy\u0107 Konto w Sklepie, nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 Formularz rejestracji. Niezb\u0119dne jest podanie nast\u0119puj\u0105cych danych : imi\u0119, nazwisko, adres zamieszkania, adres dor\u0119czenia (je\u015bli inny), telefon, adres e-mail.<\/span><\/li>\n
              2. Za\u0142o\u017cenie Konta w Sklepie jest darmowe.<\/span><\/li>\n
              3. Logowanie si\u0119 na Konto odbywa si\u0119 poprzez podanie loginu i has\u0142a ustanowionych w Formularzu rejestracji.<\/span><\/li>\n
              4. Klient ma mo mo\u017cliwo\u015b\u0107 w ka\u017cdej chwili, bez podania przyczyny i bez ponoszenia z tego tytu\u0142u jakichkolwiek op\u0142at usun\u0105\u0107 Konto poprzez wys\u0142anie stosownego \u017c\u0105dania do Sprzedawcy, w szczeg\u00f3lno\u015bci za po\u015brednictwem poczty elektronicznej lubisemnie na adresy podane w \u00a7 3.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                \u00a7<\/span>7<\/b><\/p>\n

                Zasady sk\u0142adania Zam\u00f3wienia<\/b><\/p>\n

                W celu z\u0142o\u017cenia Zam\u00f3wienia nale\u017cy : <\/span><\/p>\n

                  \n
                1. zalogowa\u0107 si\u0119 do Sklepu <\/span>(opcjonalnie)<\/span>;<\/span><\/li>\n
                2. wybra\u0107 Produkt b\u0119d\u0105cy przedmiotem Zam\u00f3wienia, a nast\u0119pnie klikn\u0105\u0107 przycisk \u201eDo koszyka\u201d <\/span>(lub r\u00f3wnoznaczny)<\/span>;<\/span><\/li>\n
                3. zalogowa\u0107 si\u0119 lub skorzysta\u0107 z mo\u017cliwo\u015bci z\u0142o\u017cenia Zam\u00f3wienia bez rejestracji ;<\/span><\/li>\n
                4. je\u017celi wybrano mo\u017cliwo\u015b\u0107 z\u0142o\u017cenia Zam\u00f3wienia bez rejestracji - wype\u0142ni\u0107 Formularz zam\u00f3wienia poprzez wpisanie danych odbiorcy Zam\u00f3wienia oraz adresu, na kt\u00f3ry ma nast\u0105pi\u0107 dostawa Produktu, wybra\u0107 rodzaj przesy\u0142ki (spos\u00f3b dostarczenia Produktu), wpisa\u0107 dane do faktury, je\u015bli s\u0105 inne ni\u017c dane odbiorcy Zam\u00f3wienia,<\/span><\/li>\n
                5. zaznaczy\u0107 okno potwierdzenia zapoznania si\u0119 z regulaminem sklepu oraz klikn\u0105\u0107 przycisk \u201cKupuj\u0119 i p\u0142ac\u0119\u201d.\u201d<\/span><\/li>\n
                6. wybra\u0107 jeden z dost\u0119pnych sposob\u00f3w p\u0142atno\u015bci i w zale\u017cno\u015bci od sposobu p\u0142atno\u015bci, op\u0142aci\u0107 zam\u00f3wienie w okre\u015blonym terminie - w terminie 3 dni roboczych (liczy si\u0119 data zaksi\u0119gowania nale\u017cno\u015bci na koncie bankowym), z zastrze\u017ceniem \u00a7 8 pkt 3.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a7<\/span>8<\/b><\/p>\n

                  Les m\u00e9thodes d'\u00e9valuation de la qualit\u00e9 de vie ou de la qualit\u00e9 de vie de la population<\/b><\/p>\n

                    \n
                  1. Klient mo\u017ce skorzysta\u0107 z nast\u0119puj\u0105cych metod dostawy lub odbioru zam\u00f3wionego Produktu :<\/span><\/li>\n<\/ol>\n